中国：春節用「レンタル彼女」、春節後「本当の彼女にして！」で困った

今年の春節、ある独身男性が「レンタル彼女」と共に帰省したという。プラスチック金型工場を経営する彼は、仕事で忙しくずっと恋人がいなかったそうだが、今年、ずっと息子の結婚を待ち望んでいた両親がついに怒った。

両親から「かならず恋人を連れて来い。連れてこないなら帰ってこなくて良い！」と言われた彼は、両親を落ち着かせようと「レンタル彼女」を連れて帰ったのだそうだ。

女性を連れて帰省した息子に両親は喜んだ。「レンタル彼女」は母親の手伝いをしたりと態度が良く、両親はすっかり気に入ってしまったそうだ。

問題は、春節後だった。「レンタル彼女」から本当の彼女にして欲しいと言われて困った彼は、助けを求めてインターネットの掲示板に書き込んだ。

掲示板には彼を慰める声もあることながら、「お互い独身で両親の反応も良いし、付き合ってみてはどうだろう」という意見や、「契約を交わしておくなど、お互いに良く理解しておく必要があった」という意見も書き込まれているという。



「租来的女友要假戏真做」
现代快报（中国語）
http://kb.dsqq.cn/html/2011-02/11/content_70641.htm